1
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
Buenos días, Floyd.

2
00:00:10,530 --> 00:00:11,990
Bienvenida de nuevo, señora Vanover.

3
00:00:12,530 --> 00:00:13,830
Es bueno estar de regreso.

4
00:00:21,150 --> 00:00:22,150
Gracie, entra.

5
00:00:22,270 --> 00:00:23,270
¿Quieres verme, Bruce?

6
00:00:23,810 --> 00:00:25,270
Bienvenida de nuevo a la decoración, Gracie.

7
00:00:27,670 --> 00:00:28,670
Gracias, Ricardo.

8
00:00:28,750 --> 00:00:30,270
Sólo estábamos hablando de ti.

9
00:00:30,950 --> 00:00:33,110
Quiero que te hagas cargo de uno de los de Dick.
casos.

10
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
Bien.

11
00:00:36,030 --> 00:00:37,830
Robo a mano armada, robo de 100.000 dólares.

12
00:00:38,390 --> 00:00:39,650
¿Por qué no puedes hacerlo?

13
00:00:41,130 --> 00:00:45,450
Motivos personales. Ahora ya he
reunió al jurado, así que todo está listo para

14
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
ir.

15
00:00:50,210 --> 00:00:51,390
¿Me estoy perdiendo algo?

16
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Nada.

17
00:00:53,190 --> 00:00:57,870
Es un poco inusual lo que robó este tipo.
pero pensamos que si depende de alguien

18
00:00:57,870 --> 00:00:59,910
callejón, tendría que ser tuyo.

19
00:01:00,410 --> 00:01:03,090
Porque eres el único abogado aquí que
Puedo hacerlo con la cara seria.

20
00:01:03,710 --> 00:01:06,870
Verás, ese es uno de los beneficios de
sin tener sentido del humor.

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,670
¿Qué les pasa a ustedes dos?

22
00:01:11,050 --> 00:01:14,290
Podrías ser tan divertido con un
Robo de 100.000 dólares.

23
00:01:15,950 --> 00:01:16,970
Semen de toro.

24
00:01:17,950 --> 00:01:20,650
Sí, el tipo derribó un banco de esperma.

25
00:01:20,890 --> 00:01:22,050
Quince mil dólares la pinta.

26
00:01:22,590 --> 00:01:23,850
Ve a buscarlo, Gracie.

27
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
¿Semen de toro?

28
00:03:42,990 --> 00:03:44,310
Rona contra Gradinger.

29
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Asentamiento.

30
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
Finca Richardson.

31
00:03:48,070 --> 00:03:50,790
Sí, estamos consiguiendo algo de movimiento.
eso, en realidad. Creo que la viuda es

32
00:03:50,790 --> 00:03:51,790
inclinado a conformarse.

33
00:03:52,210 --> 00:03:54,270
Aviones Bonora versus Cromwell.

34
00:03:54,690 --> 00:03:55,690
Status quo.

35
00:03:55,750 --> 00:03:56,750
Un asunto nuevo.

36
00:03:57,430 --> 00:03:59,610
Glasband contra Glasband.

37
00:03:59,870 --> 00:04:03,730
Una referencia de Harley Hunt. el de mi cliente
El marido le hizo el último lavado de cara a Harley.

38
00:04:04,130 --> 00:04:07,810
Lo que nos lleva a Brophy versus Valley.
Distribuidores, Inc.

39
00:04:08,050 --> 00:04:09,370
Sí, el juicio comienza mañana.

40
00:04:09,750 --> 00:04:11,830
La familia vendrá esta mañana para
preparación final.

41
00:04:12,170 --> 00:04:13,930
¿Ha habido ofertas de última hora?

42
00:04:15,150 --> 00:04:18,630
$75,000 en el reclamo por muerte por negligencia
el niño pequeño. ¿Rechazaste?

43
00:04:20,250 --> 00:04:24,190
Le dije que necesitaría 200.000 dólares para
solucionarlo extrajudicialmente.

44
00:04:25,130 --> 00:04:28,570
¿Por qué pierdes un ojo y obtienes un
veredicto de un millón de dólares, pierdes tu

45
00:04:28,570 --> 00:04:30,290
vida, y sólo vale una fracción de
eso?

46
00:04:30,570 --> 00:04:35,230
Este abogado que conozco aconseja a sus clientes,
Si atropellas a alguien, retrocede y

47
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
terminar el trabajo.

48
00:04:36,770 --> 00:04:38,650
Comparado con la mutilación, la muerte por negligencia es una
negociar.

49
00:04:39,860 --> 00:04:43,460
¿Qué pasa con el reclamo de angustia emocional?
¿Para la hermana del chico? Bueno, ofrecen

50
00:04:43,460 --> 00:04:45,040
10.000. Estoy buscando 100.

51
00:04:45,480 --> 00:04:48,360
Entonces obtienes casi lo mismo por presenciar
una muerte como lo haces por la muerte misma.

52
00:04:49,560 --> 00:04:53,120
Bueno, su hermano menor murió justo antes.
sus ojos. Ella tiene que vivir con eso por

53
00:04:53,120 --> 00:04:54,079
el resto de su vida.

54
00:04:54,080 --> 00:04:55,800
Y piensan que el código tributario no hace
sentido.

55
00:04:56,280 --> 00:04:59,300
Si no les importa, gente, como parecemos
terminar con el negocio en

56
00:04:59,300 --> 00:05:01,280
Por otro lado, sugiero que suspendamos la sesión.

57
00:05:10,350 --> 00:05:12,470
¿Tienes algún plan para el viernes por la noche?

58
00:05:12,710 --> 00:05:16,050
Tengo una cita. ¿Por qué? tengo que ir a
la boda de mi prima.

59
00:05:16,870 --> 00:05:18,350
Oh, lo siento, Abby.

60
00:05:18,990 --> 00:05:20,850
Está bien. ya se me ocurrirá algo más
fuera.

61
00:05:28,850 --> 00:05:30,830
Sólo quiero que esto termine de una vez.

62
00:05:32,390 --> 00:05:34,610
Firmaré lo que quiera.

63
00:05:34,970 --> 00:05:38,450
Sólo necesito desesperadamente alejarme
en alguna parte.

64
00:05:39,200 --> 00:05:42,820
Señora Glasspan, su marido es un
Cirujano plástico de renombre.

65
00:05:43,320 --> 00:05:47,100
Debe estar ganando cerca de un millón.
un año. Esta propuesta de acuerdo muestra 35

66
00:05:47,100 --> 00:05:51,020
000 en el banco. No pasa el
prueba de olfato. Mira, es un hombre decente.

67
00:05:51,700 --> 00:05:53,520
Él nunca me engañaría, por favor.

68
00:05:54,280 --> 00:05:58,300
No tengo fuerzas para hacer un
luchar para salir de esto. Por eso contratas

69
00:05:58,300 --> 00:06:04,520
un abogado que lo hace. Y mi sugerencia,
tanto a nivel profesional como personal,

70
00:06:04,520 --> 00:06:05,860
olfatear sus huellas durante unos días.

71
00:06:06,160 --> 00:06:09,330
Aunque no sea por otra razón... Para
confirmar su decencia. tu no

72
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
entender.

73
00:06:11,150 --> 00:06:13,430
Este divorcio es todo culpa mía.

74
00:06:13,950 --> 00:06:14,970
Mi fracaso.

75
00:06:15,850 --> 00:06:18,970
Mi psiquiatra dice que necesito hacerlo.
detrás de mí.

76
00:06:19,310 --> 00:06:22,970
No quiero pisar la consulta de tu médico.
territorio, pero mi experiencia, en el

77
00:06:22,970 --> 00:06:25,670
A largo plazo, te sentirás mejor si
no huyas de tus problemas. yo

78
00:06:25,670 --> 00:06:27,890
No soporto otra noche en esa casa.

79
00:06:28,190 --> 00:06:31,890
Escucho ruidos y tengo miedo. tu eres
solo por primera vez en tu vida.

80
00:06:32,170 --> 00:06:35,730
Es perfectamente natural sentir
asustado. No sabes cómo me siento.

81
00:06:36,630 --> 00:06:38,440
Carolina. ¿Puedo llamarte Carolyn?

82
00:06:40,020 --> 00:06:45,020
Déjame comprobar algunas cosas así que en
al menos estamos seguros de que nuestra decisión

83
00:06:45,020 --> 00:06:46,100
es uno informado.

84
00:06:47,080 --> 00:06:48,440
No sé.

85
00:06:49,060 --> 00:06:52,040
¿Puedes simplemente complacer a una persona sobreprotectora?
abogado por unos días?

86
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
Lo lamento.

87
00:06:56,000 --> 00:07:02,920
Sé que no tengo mucho sentido,
pero es que... tengo miedo de quedarme en casa

88
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
solo.

89
00:07:04,260 --> 00:07:05,700
Tengo miedo de salir.

90
00:07:06,660 --> 00:07:10,610
Yo... mira, soy un desastre, y yo... lo sé.
que eres vulnerable.

91
00:07:10,870 --> 00:07:14,170
Simplemente no quiero que seas víctima de uno
breve período de inseguridad.

92
00:07:15,110 --> 00:07:17,570
Ahora he pedido una reunión para
Viernes.

93
00:07:18,890 --> 00:07:21,650
¿Puedes darme hasta entonces para revisar?
todo esto?

94
00:07:37,000 --> 00:07:39,260
Rox, confirmemos la reunión de Glasspan.
para el viernes.

95
00:07:39,780 --> 00:07:42,140
¿Le parece bien a las 11 en punto, Sra.
¿Pan de vidrio?

96
00:07:47,140 --> 00:07:50,760
Y cada vez que estás en esa sala del tribunal, yo
Quiero que te sientes uno al lado del otro.

97
00:07:51,300 --> 00:07:54,300
Se tomarán de la mano de vez en cuando.
a tiempo para prestar apoyo.

98
00:07:54,920 --> 00:07:58,900
Cada vez que el jurado echa un vistazo a
Tú, quiero que vean un ser querido y cercano.

99
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
familia.

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,440
¿Los niños tienen que estar ahí todo el tiempo?

101
00:08:02,720 --> 00:08:07,060
Sí. Le recuerdan al jurado que no fue así
Sólo tu hijo fue asesinado en eso.

102
00:08:07,060 --> 00:08:08,780
accidente. También era su pequeño
hermano.

103
00:08:09,380 --> 00:08:13,340
No quiero parecer cínico, y yo
No estaríamos enfatizando esto si no lo hiciéramos

104
00:08:13,340 --> 00:08:15,600
Tenemos que dar lo mejor de nosotros mañana en el tribunal.

105
00:08:16,520 --> 00:08:23,140
Ahora, cuando presento las fotos de
el accidente y de Anthony, no lo sé

106
00:08:23,140 --> 00:08:24,660
Quiero que alguien los mire.

107
00:08:25,020 --> 00:08:28,540
Miras hacia abajo. ellos también lo son
doloroso de ver. los he visto un

108
00:08:28,540 --> 00:08:29,900
cien veces, señor Cifuentes.

109
00:08:30,180 --> 00:08:31,460
Creo que podemos aceptarlo.

110
00:08:31,660 --> 00:08:33,820
No quiero que el jurado vea que tú
puede tomarlo.

111
00:08:34,520 --> 00:08:37,580
Estas inyecciones los pondrán aprensivos.
Lo último que quiero son ustedes

112
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
luciendo estoico.

113
00:08:38,620 --> 00:08:40,559
Cuando te miren, quiero que lo hagan.
ver herido.

114
00:08:42,539 --> 00:08:44,460
Lo que me lleva a tu testimonio,
Patty.

115
00:08:45,780 --> 00:08:49,120
Ahora, en su declaración, usted era el
soldadito valiente con mucho de uno

116
00:08:49,120 --> 00:08:52,320
-respuestas de palabras, pero mañana, tienes
para dejarlo salir.

117
00:08:52,620 --> 00:08:57,720
Quiero que te tomes tu tiempo y
describe todo lo que viste, todo

118
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
sentiste.

119
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
¿Bueno?

120
00:09:00,400 --> 00:09:02,340
Tanto detalle como sea posible.

121
00:09:02,660 --> 00:09:03,880
¿Es esto realmente necesario?

122
00:09:06,200 --> 00:09:10,020
Bueno, el reclamo de angustia emocional no
valdrá mucho a menos que ella llegue allí

123
00:09:10,020 --> 00:09:11,680
en el estrado y describe el horror.

124
00:09:16,120 --> 00:09:21,060
Tienes que contarles cómo sufrió,
cómo lo viste sufrir, y qué le hizo

125
00:09:21,060 --> 00:09:21,879
a ti.

126
00:09:21,880 --> 00:09:24,720
Tienes que hacer que el jurado se sienta como
estaban ahí en el auto con

127
00:09:24,720 --> 00:09:26,140
usted. ¿Crees que puedes hacer eso?

128
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
No sé.

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Tienes que intentarlo.

130
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
Señor Cifuentes.

131
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
Sé que esto es difícil.

132
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Créeme, lo hago.

133
00:09:39,280 --> 00:09:42,920
Pero lo que tienes que seguir recordando
es que no te van a compensar

134
00:09:42,920 --> 00:09:48,300
dolor que no pueden ver. Si no recreamos
ese horror y desenterrar algo de eso

135
00:09:48,300 --> 00:09:52,020
pena... Nada te va a compensar
nosotros por la pérdida de nuestro pequeño.

136
00:09:55,100 --> 00:09:56,180
Lo sé, señora.

137
00:09:56,640 --> 00:09:58,440
Pero has llegado hasta aquí.

138
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
Estaremos bien.

139
00:10:01,030 --> 00:10:03,650
¿Puedes disculparnos por un segundo?

140
00:10:04,670 --> 00:10:05,670
Ciertamente.

141
00:10:18,350 --> 00:10:21,470
Creo que el fondo de mi ojo va a
repasar la prueba. No, no te quiero

142
00:10:21,470 --> 00:10:24,150
a. Víctor, ella va a ser un desastre.
que se mantendrá mañana. Que es exactamente

143
00:10:24,150 --> 00:10:28,170
como la queremos. necesito su dolor
derramándose sobre todos en ese

144
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
sala del tribunal.

145
00:10:29,420 --> 00:10:31,140
Cuanto mayor es el desorden, mayor es el
juicio.

146
00:10:35,300 --> 00:10:39,320
Ahora, profesor Lahamadou, ¿podría
por favor describa para el tribunal la manera

147
00:10:39,320 --> 00:10:41,460
en el que se encuentran estas muestras de esperma
recogido?

148
00:10:42,540 --> 00:10:46,400
Bueno, el primero de los dos métodos es
electroeyaculación.

149
00:10:46,680 --> 00:10:50,440
Sin embargo, eso es bastante aversivo.
experiencia para el animal.

150
00:10:50,890 --> 00:10:54,730
Y la técnica mucho más común es
a... Objeción a la pregunta, Su

151
00:10:54,730 --> 00:10:57,890
Señoría, y renuevo mi objeción en cuanto a
la admisibilidad del profesor

152
00:10:57,890 --> 00:10:59,430
El testimonio de Lahamudu en general.

153
00:10:59,810 --> 00:11:03,110
Lo que está en juego aquí es si mi
El cliente lo robó y cuánto costó.

154
00:11:03,110 --> 00:11:07,790
vale la pena. La manera en que el toro
se expresa no tiene relevancia

155
00:11:07,790 --> 00:11:08,790
lo que sea.

156
00:11:09,250 --> 00:11:10,370
Díselo al toro.

157
00:11:10,670 --> 00:11:14,430
Su Señoría, es imperativo que el
El jurado comprende el intrincado proceso.

158
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
involucrados aquí.

159
00:11:15,590 --> 00:11:18,010
Vamos, todos sabemos cómo funciona.

160
00:11:19,090 --> 00:11:20,950
No es... así de simple, juez.

161
00:11:21,270 --> 00:11:25,630
No simplemente envían al toro detrás de un
pajar con una revista y una bolsita.

162
00:11:25,990 --> 00:11:27,170
Señorita Van Owen.

163
00:11:27,390 --> 00:11:31,570
Es un proceso largo y costoso.
proceso, Señoría, uno que la lechería

164
00:11:31,570 --> 00:11:33,170
la industria se toma muy en serio.

165
00:11:33,490 --> 00:11:36,970
Mira, dejaré que lo describa brevemente.
pero sea breve.

166
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Gracias, señoría.

167
00:11:38,690 --> 00:11:39,830
Por favor continúe, profesor.

168
00:11:40,190 --> 00:11:44,330
Ciertamente. El toro es conducido desde el corral.
en un área de recolección.

169
00:11:44,830 --> 00:11:50,010
Si es un animal experimentado, sabe
lo que viene. Entonces él ya está en un

170
00:11:50,010 --> 00:11:51,010
estado de excitación.

171
00:11:51,690 --> 00:11:53,070
¿Qué pasa después?

172
00:11:53,370 --> 00:11:56,730
En este momento, el técnico ha
atado un estímulo.

173
00:11:57,070 --> 00:12:03,030
Debo agregar que la mayoría de las veces un
El estímulo masculino se utiliza para prevenir.

174
00:12:03,030 --> 00:12:04,370
intromisión accidental.

175
00:12:04,830 --> 00:12:10,150
¿Quieres decir que el toro se enfrentará con
¿otro macho? Un animal sexualmente ingenuo,

176
00:12:10,270 --> 00:12:13,650
No. Pero un toro maduro montará casi
cualquier cosa.

177
00:12:14,460 --> 00:12:15,760
Señorita Van Owen.

178
00:12:16,340 --> 00:12:18,140
Ya casi hemos terminado, señoría.

179
00:12:18,960 --> 00:12:25,880
Después de que el toro monta, el animal
El técnico toma su... ¿Puedo

180
00:12:25,880 --> 00:12:27,080
decir la palabra P?

181
00:12:27,300 --> 00:12:28,380
Simplemente continúa.

182
00:12:29,240 --> 00:12:34,380
Agarra el miembro y lo inserta.
en algo artificial...

183
00:12:34,380 --> 00:12:37,960
¿Puedo decir la palabra V?

184
00:12:38,220 --> 00:12:41,400
Abogado, en mi despacho, ahora mismo.

185
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
¿Por qué no llamas a Peter?

186
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
Lo probé.

187
00:13:04,790 --> 00:13:06,050
¿Puedes creer que tiene novia?

188
00:13:06,890 --> 00:13:09,730
A decir verdad, mis sentimientos son un
poco herido.

189
00:13:10,010 --> 00:13:11,230
No puedes culparlo.

190
00:13:12,110 --> 00:13:13,750
No le diste mucho aliento.

191
00:13:13,990 --> 00:13:15,350
¿Desde cuándo los hombres necesitan estímulo?

192
00:13:15,870 --> 00:13:17,490
¿Qué pasó con la persecución ardiente?

193
00:13:20,210 --> 00:13:23,090
Podrías ir tú solo, ¿sabes? Oh,
a la boda de mi prima?

194
00:13:23,770 --> 00:13:26,610
¿Tienes idea de cuántos de mis
¿Tías y tíos van a estar allí?

195
00:13:27,010 --> 00:13:28,810
Todos van a estar susurrando sobre
mi divorcio.

196
00:13:29,400 --> 00:13:32,080
Sintiendo pena por mí y tratando de arreglar
yo arriba.

197
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Sí.

198
00:13:34,480 --> 00:13:35,439
¿Cómo te fue?

199
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
No hubo suerte.

200
00:13:36,780 --> 00:13:39,140
No le dijiste a esta gente todo mi
historia de vida, ¿verdad?

201
00:13:39,460 --> 00:13:42,240
No, solo dije, ya sabes, eras un
colega mío. Estabas en apuros

202
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
lugar.

203
00:13:44,140 --> 00:13:45,620
¿Ni un mordisco?

204
00:13:45,940 --> 00:13:46,579
Uh-uh.

205
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Y les pregunté a todos.

206
00:13:49,200 --> 00:13:52,660
Mike Rudenberg tiene entradas para los Laker que
noche. Pero tal vez le gustaría conocerte.

207
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
ya sabes, como más adelante en la vida.

208
00:13:53,920 --> 00:13:56,040
Y Marty Shriver acaba de casarse. tu
creer eso?

209
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
Increíble.

210
00:13:57,709 --> 00:14:01,910
Y Danny Glovis me lo agradeció efusivamente.
pero ha hecho voto de castidad a partir de

211
00:14:01,910 --> 00:14:02,970
hoy. Ah, no preguntes.

212
00:14:03,710 --> 00:14:05,070
¿Qué le estás diciendo a esta gente?

213
00:14:05,690 --> 00:14:08,210
No quiero acostarme con ellos. I
Sólo quiero que alguien me lleve a un

214
00:14:08,210 --> 00:14:09,870
boda. Eso es todo lo que dije.

215
00:14:11,310 --> 00:14:12,310
Ah, me rindo.

216
00:14:13,290 --> 00:14:16,310
De todos modos, todo ha terminado para mí. tengo 26
años de edad. Estoy terminalmente divorciada.

217
00:14:22,470 --> 00:14:24,690
El 20 de junio de 1983...

218
00:14:25,740 --> 00:14:29,960
Patricia Brophy se subió a su coche para conducir.
su hermano Anthony, de 11 años, a

219
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
práctica de béisbol.

220
00:14:32,840 --> 00:14:34,000
Nunca llegaron allí.

221
00:14:34,740 --> 00:14:39,200
Un camionero que se había quedado dormido en el
La rueda se pasó un semáforo en rojo y

222
00:14:39,200 --> 00:14:44,200
estrelló su vehículo de seis toneladas contra el de Patty
auto, tirándolo contra una valla en el

223
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
otro lado del camino.

224
00:14:47,440 --> 00:14:52,660
Cuando llegaron la policía y los bomberos,
tuvieron que usar las fauces de la vida.

225
00:14:53,680 --> 00:14:56,220
para sacar a Patty de los escombros y
llevarla rápidamente al hospital.

226
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
Pero su hermano pequeño no tuvo tanta suerte.

227
00:15:01,620 --> 00:15:08,380
La vida de Anthony Brophy terminó en ese auto
accidente, mientras la pesadilla de su familia era

228
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
apenas comenzando.

229
00:15:10,980 --> 00:15:12,860
Bueno, esos son los hechos en este caso.

230
00:15:14,120 --> 00:15:19,420
Y excepto por una pequeña área de
desacuerdo, son indiscutibles.

231
00:15:20,960 --> 00:15:22,800
El único problema es...

232
00:15:23,210 --> 00:15:29,210
Cómo nosotros, todos nosotros buenos, compasivos
personas, evaluar el valor en dólares en el

233
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
pérdida de la vida de un niño.

234
00:15:32,570 --> 00:15:35,210
Conozco a muchos de ustedes la idea misma de
Esto suena ofensivo.

235
00:15:37,050 --> 00:15:42,390
Abarata la vida decir que la pérdida de
un niño de 11 años vale la cuarta parte de

236
00:15:42,390 --> 00:15:45,110
un millón de dólares o medio millón
dólares o incluso cien millones

237
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
dólares.

238
00:15:47,690 --> 00:15:51,450
La vida de Anthony Brophy y el
pérdida...

239
00:15:51,920 --> 00:15:56,420
que esta familia ha sufrido no se puede
medido monetariamente.

240
00:15:59,140 --> 00:16:05,960
Pero, lamentablemente, el dinero es la única fuente de
reparación disponible

241
00:16:05,960 --> 00:16:07,700
a esta familia bajo la ley.

242
00:16:09,660 --> 00:16:12,480
Ahora, los Brophy han confiado su
caso para mí.

243
00:16:14,220 --> 00:16:18,300
Pero cuando el señor Pass y yo y todos los
otros testigos que escuchará

244
00:16:18,300 --> 00:16:19,300
desde son hasta...

245
00:16:19,850 --> 00:16:26,630
el trabajo más duro de todos recaerá sobre ti
mientras decides cómo compensar esto

246
00:16:26,630 --> 00:16:30,290
familia por lo que fue tan cruelmente tomado
lejos de ellos.

247
00:16:32,370 --> 00:16:34,650
Sé que estarás a la altura de eso.
responsabilidad.

248
00:16:38,810 --> 00:16:39,810
Gracias.

249
00:16:53,390 --> 00:16:58,470
Le muestro este frasco, señor Lavanchi, y
Te pregunto si puedes identificarlo.

250
00:16:59,430 --> 00:17:03,090
Contiene la semilla de mi preciado toro,
Campeón Negro Barney.

251
00:17:03,410 --> 00:17:05,390
Veo las iniciales BB.

252
00:17:05,849 --> 00:17:07,930
Ahora, por semilla te refieres al semen.

253
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
Sí, señora.

254
00:17:10,170 --> 00:17:14,829
Señor Lavanchi, si recuerda, ¿cuánto de
La semilla del campeón Black Barney fue almacenada

255
00:17:14,829 --> 00:17:16,490
en la Veterinaria del Condado de Los Ángeles
¿Centro?

256
00:17:16,730 --> 00:17:19,250
50 pajitas, más de 500 cc.

257
00:17:19,819 --> 00:17:23,859
¿Y puede indicarnos el valor de
¿Esas 50 pajitas? Objeción. Él conoce el

258
00:17:23,859 --> 00:17:24,759
valor de mercado.

259
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Él puede responder.

260
00:17:26,619 --> 00:17:33,300
El esperma de Barney, y me disculpo por el
lenguaje gráfico, vendido por más de $2,000

261
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
una pajita.

262
00:17:34,520 --> 00:17:37,380
Ese hombre le robó más de 100.000 dólares.

263
00:17:38,160 --> 00:17:39,620
Objeción. Sostenido.

264
00:17:40,240 --> 00:17:43,300
El jurado no tendrá en cuenta esta última
caracterización.

265
00:17:46,830 --> 00:17:50,290
¿Cuánto más esperma de Barney tienes?
Actualmente tiene en su poder, Sr.

266
00:17:50,310 --> 00:17:51,310
¿La Vanche?

267
00:17:52,450 --> 00:17:54,110
Todo ha desaparecido excepto lo que ves.

268
00:17:55,530 --> 00:17:56,950
Es lo último de mi Barney.

269
00:17:57,210 --> 00:17:58,210
Mi campeón.

270
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
¿Porqué es eso?

271
00:18:00,330 --> 00:18:02,750
Bueno, se quedó sin gasolina como a los 18 meses.
hace.

272
00:18:03,010 --> 00:18:04,490
Ahora sólo dispara balas de fogueo.

273
00:18:05,810 --> 00:18:09,450
Me gustaría intentar empezar una vida completamente nueva.
rebaño con unas gotas de él me sobraron.

274
00:18:10,270 --> 00:18:12,070
¿No tiene otros toros, Sr.
¿La Vanche?

275
00:18:12,430 --> 00:18:13,670
Oh, no como él.

276
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Un ganadero recibe un toro como
Campeón Black Barney una vez en una

277
00:18:17,520 --> 00:18:18,780
toda la vida, si alguna vez.

278
00:18:19,420 --> 00:18:23,060
Una buena parte de mi negocio está hipotecada.
a las ganancias que obtendría de su

279
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
herencia.

280
00:18:24,500 --> 00:18:25,980
Ahora todo eso se ha ido.

281
00:18:26,940 --> 00:18:27,980
No más preguntas.

282
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
Sin cruz.

283
00:18:33,840 --> 00:18:35,140
Puedes renunciar.

284
00:19:00,330 --> 00:19:03,570
Entonces usted está diciendo, doctor, que es
posible que el niño haya sobrevivido

285
00:19:03,570 --> 00:19:05,730
durante unos minutos después del impacto, ¿correcto?

286
00:19:06,150 --> 00:19:07,230
Eso es absolutamente correcto.

287
00:19:08,290 --> 00:19:09,290
Gracias doctora.

288
00:19:10,330 --> 00:19:11,309
¿Tu testigo?

289
00:19:11,310 --> 00:19:16,370
Dr. Christie, dada la naturaleza del
accidente y la gravedad del niño

290
00:19:16,370 --> 00:19:18,890
heridas, ¿no es probable que haya muerto?
al instante?

291
00:19:19,550 --> 00:19:23,750
Es probable, pero no es definitivo. y
no es probable que alguna vez lo fuera

292
00:19:23,750 --> 00:19:25,350
consciente después del impacto, ¿verdad?

293
00:19:26,450 --> 00:19:27,550
No probable.

294
00:19:28,670 --> 00:19:29,670
Gracias, señor.

295
00:19:30,290 --> 00:19:32,270
Eso es todo. Puede retirarse, Dr.
Cristi.

296
00:19:33,690 --> 00:19:37,030
Señoría, el demandante llama a Patricia.
Brophy al estrado.

297
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
Bueno.

298
00:19:44,970 --> 00:19:50,190
Llamo tu atención, Patty, hacia el
tarde del 20 de junio de 1983, y le pido

299
00:19:50,190 --> 00:19:53,250
¿Qué ocurrió, si ocurrió algo inusual?
en esa fecha.

300
00:19:53,870 --> 00:19:57,750
Estaba conduciendo a mi hermano pequeño Anthony.
a la práctica de béisbol.

301
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
fue un accidente.

302
00:20:09,020 --> 00:20:15,180
Patty, quiero que te tomes tu tiempo ahora.
y decirle al jurado exactamente lo que pasó

303
00:20:15,180 --> 00:20:17,320
desde el momento en que subiste al auto.

304
00:20:19,120 --> 00:20:20,780
Acababa de salir de casa.

305
00:20:21,800 --> 00:20:28,300
Estaba a aproximadamente una milla de mi casa.
y llegué a la intersección.

306
00:20:30,280 --> 00:20:37,200
de rod road y kennedy drive y luego
la luz era verde

307
00:20:37,200 --> 00:20:44,020
así que seguí, procedí y luego de

308
00:20:44,020 --> 00:20:49,340
A la izquierda este camión vino hacia nosotros directamente.
en nosotros

309
00:20:49,340 --> 00:20:56,080
Frené pero llegó demasiado rápido
y nos sacó del camino

310
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
y en la valla

311
00:20:59,280 --> 00:21:01,520
¿Recuerdas lo que pasó después?

312
00:21:05,700 --> 00:21:07,000
Había sangre.

313
00:21:09,100 --> 00:21:10,780
De mi cabeza.

314
00:21:11,820 --> 00:21:18,040
Recuerdo extender la mano y tocar mi
frente. Había sangre cayendo

315
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
el lado.

316
00:21:19,680 --> 00:21:24,140
Y seguí pensando que esto realmente
no sucedió.

317
00:21:27,520 --> 00:21:28,700
que yo...

318
00:21:30,280 --> 00:21:32,400
Y miré a Anthony.

319
00:21:34,660 --> 00:21:39,700
Él... ¿Qué viste, Patty?

320
00:21:43,780 --> 00:21:47,120
Él me estaba mirando.

321
00:21:53,380 --> 00:21:56,820
Uno de los piquetes de la valla.

322
00:22:00,360 --> 00:22:02,980
le sobresalía del hombro.

323
00:22:04,800 --> 00:22:10,860
Lo intentó... ¿Qué hizo, Patty?

324
00:22:12,220 --> 00:22:18,840
Intentó comunicarse conmigo. el solo miro
yo.

325
00:22:24,080 --> 00:22:30,170
No podía mover los brazos, pero él... Él
estaba moviendo los dedos.

326
00:22:31,910 --> 00:22:36,230
Como si estuviera tratando de comunicarse conmigo.

327
00:22:38,650 --> 00:22:43,150
Oh, estaba tan asustado. Estaba tan asustado.

328
00:22:46,250 --> 00:22:52,130
Entonces dijo...

329
00:22:52,130 --> 00:22:57,790
¿Qué dijo, Patty?

330
00:23:40,210 --> 00:23:42,930
¿Puedo traerte un poco de café o té?
No, estoy bien.

331
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
Gracias.

332
00:23:45,590 --> 00:23:49,350
Arnie, esto es... te lo agradezco.
tomándose el tiempo para reunirse conmigo, Sr.

333
00:23:49,410 --> 00:23:50,410
Becker.

334
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Llámame Arnie.

335
00:23:52,090 --> 00:23:53,090
Sólo fuera de horario.

336
00:24:03,230 --> 00:24:04,750
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, señora Quintana?

337
00:24:05,710 --> 00:24:09,050
Bueno, como expliqué en mi nota, he
Recientemente dejó la policía de Los Ángeles.

338
00:24:10,130 --> 00:24:11,590
¿Te importa si pregunto por qué?

339
00:24:13,110 --> 00:24:17,270
Entre mis otras habilidades, Sr. Becker, soy un
piloto con licencia, un negro de tercer grado

340
00:24:17,270 --> 00:24:22,110
cinturón, puedo hacer press de banca con 200 libras,
escalé montañas, competí en motocicletas,

341
00:24:22,470 --> 00:24:23,470
y caballos cuarto de milla.

342
00:24:23,750 --> 00:24:28,430
Entonces digamos simplemente empujando un lápiz hacia abajo
En Parker Center no era mi idea de la vida.

343
00:24:28,430 --> 00:24:29,430
en el carril rápido.

344
00:24:29,650 --> 00:24:32,050
Ahora ha creado su propia agencia de PI.

345
00:24:32,810 --> 00:24:35,410
Y estoy tratando de construir una selección
clientela.

346
00:24:36,010 --> 00:24:39,730
Bueno, tu experiencia es muy
interesante, y ciertamente te pareces

347
00:24:39,730 --> 00:24:40,730
un ejemplar muy sano.

348
00:24:41,470 --> 00:24:46,030
Pero la verdad ya tengo varios
investigadores que son más que adecuados

349
00:24:46,030 --> 00:24:47,009
a mis necesidades.

350
00:24:47,010 --> 00:24:50,450
Bueno, con el debido respeto a esos otros
individuos, y conozco y respeto

351
00:24:50,450 --> 00:24:52,670
En la mayoría de ellos, estoy mejor.

352
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
¿En realidad?

353
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
En realidad.

354
00:24:57,270 --> 00:24:59,050
Oh, está bien, déjame preguntarte esto.

355
00:24:59,570 --> 00:25:00,570
Hipotéticamente, por supuesto.

356
00:25:02,240 --> 00:25:05,680
Digamos que tengo un cliente que está casado.
a un médico exitoso, la deja,

357
00:25:05,780 --> 00:25:07,700
Solicita el divorcio y llora por la pobreza.

358
00:25:08,680 --> 00:25:11,100
¿Qué vas a hacer por mí entre
ahora y el viernes que mi otro

359
00:25:11,100 --> 00:25:12,160
¿Los investigadores no pueden?

360
00:25:12,620 --> 00:25:15,380
Bueno, a juzgar por lo poco que
me estás diciendo que o es robado

361
00:25:15,380 --> 00:25:19,900
lo apostó, se lo metió en la nariz,
o encontré otra mujer, o todos los

362
00:25:19,900 --> 00:25:20,879
arriba.

363
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
¿Qué clase de médico?

364
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Cirujano plástico.

365
00:25:24,620 --> 00:25:25,940
Supongo que es otra mujer.

366
00:25:26,400 --> 00:25:31,360
Y dado que la mayoría de los médicos están demasiado ocupados y
Demasiado barato para un hotel, oficina en Century.

367
00:25:31,360 --> 00:25:32,570
¿Ciudad? Mmmm.

368
00:25:34,090 --> 00:25:35,710
Probablemente lo estén haciendo en su oficina.

369
00:25:36,290 --> 00:25:37,690
Te conseguiré una cinta de vídeo.

370
00:25:38,350 --> 00:25:40,650
Las personas que ya tengo en este caso.
Dime que eso es imposible.

371
00:25:41,770 --> 00:25:42,770
No debería serlo.

372
00:25:42,830 --> 00:25:46,150
No para alguien con profesional.
experiencia en vídeo de lentes largas

373
00:25:46,150 --> 00:25:50,090
Vigilancia y buen trabajo.
relación con la ciudad del siglo

374
00:25:50,090 --> 00:25:51,270
servicio de lavado de cristales.

375
00:25:51,710 --> 00:25:56,270
No sé. Sin intención de faltar el respeto,
Señorita Quintana, pero lo encuentro un poco

376
00:25:56,270 --> 00:25:57,590
Es difícil creer todo lo que dices.

377
00:25:57,870 --> 00:25:58,870
¿Cómo qué?

378
00:25:58,930 --> 00:26:00,370
Press de banca 200 libras.

379
00:26:00,860 --> 00:26:02,520
Tiene que ser casi el doble de tu cuerpo.
peso.

380
00:26:02,780 --> 00:26:07,940
Si puedo derribarte, ¿me darás?
¿Este caso de divorcio tuyo?

381
00:26:09,160 --> 00:26:10,420
¿Qué obtengo si gano?

382
00:26:13,800 --> 00:26:15,020
Todo lo que quieras.

383
00:26:19,420 --> 00:26:25,760
¿Vencedor? ¿Te importaría esperarme en el
sala de testigos?

384
00:26:33,490 --> 00:26:37,190
200 por el niño, 150 por la niña, y
vámonos de aquí.

385
00:26:38,850 --> 00:26:39,850
Vamos, Víctor.

386
00:26:40,530 --> 00:26:42,310
Ella está recibiendo un dólar y medio por
rasguño.

387
00:26:42,550 --> 00:26:44,050
Y vivió unos segundos como máximo.

388
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Lo mejor que puedo hacer.

389
00:26:48,170 --> 00:26:49,310
Fui a buscarlo al hombre.

390
00:26:51,210 --> 00:26:52,610
Muy bien, déjame hablar con ellos, Harry.

391
00:26:53,010 --> 00:26:54,630
Y le diré al juez que queremos un rastro.
hasta mañana.

392
00:27:11,520 --> 00:27:14,620
Acaban de aumentar su oferta para
$350.000.

393
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
¿350.000 dólares?

394
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
Tómalo.

395
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
Asentarse.

396
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
¿Qué opinas?

397
00:27:22,680 --> 00:27:23,920
Es una oferta aceptable.

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,820
¿Pero crees que podemos hacerlo mejor?

399
00:27:27,460 --> 00:27:31,280
Dios mío, ¿crees que alguna cantidad de dinero
mejorará las cosas? ¿Qué somos?

400
00:27:31,280 --> 00:27:33,460
se supone que tiene que ver con eso? comprar una piscina
piscina? ¿Ir a Europa?

401
00:27:33,660 --> 00:27:35,440
¿Crees que me importa un comino el dinero?

402
00:27:36,080 --> 00:27:39,340
Estoy presionando esto para que al menos algo
De este lío sale algo bueno.

403
00:27:39,580 --> 00:27:43,460
Estás presionando esto porque estás
Tenemos miedo de dejar atrás la muerte de Anthony.

404
00:27:43,620 --> 00:27:46,680
No creo que este sea el momento ni el
lugar. Al diablo con el juicio. tomar

405
00:27:46,680 --> 00:27:50,060
lo que sea que estén ofreciendo y pongámonos manos a la obra
adelante con nuestra vida. ¿Qué vida?

406
00:27:50,520 --> 00:27:55,040
Perdí a mi hijo. Él también era mi hijo. si
No habías sido demasiado vago para conducir.

407
00:27:55,040 --> 00:27:56,640
él mismo, probablemente todavía estaría
vivo.

408
00:27:56,920 --> 00:27:59,060
¿Crees que si hubiera estado detrás del volante,
¿Habría sido diferente?

409
00:27:59,420 --> 00:28:02,140
Fue un sin sentido, sin sentido
accidente.

410
00:28:02,760 --> 00:28:04,540
Y te has desquitado conmigo.

411
00:28:05,420 --> 00:28:09,120
Con tu frialdad, tus miradas, tu
acusaciones, tu silencio.

412
00:28:09,380 --> 00:28:14,400
Como si fuera una especie de conspiración para
robarte a tu hijo. Bueno, no lo fue. eso

413
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
fue un accidente.

414
00:28:16,420 --> 00:28:20,660
Y tal vez si hubieras podido perdonar
entonces esta familia podría haber superado

415
00:28:20,660 --> 00:28:22,240
eso. ¿Cómo podré perdonar alguna vez?

416
00:28:22,880 --> 00:28:24,000
Alguien tiene que pagar.

417
00:28:24,300 --> 00:28:26,300
Todos estamos pagando.

418
00:28:27,020 --> 00:28:28,080
Bastardo.

419
00:28:28,760 --> 00:28:30,140
No le digas malas palabras a tu padre.

420
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
Madre, yo soy...

421
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Cállate.

422
00:29:31,720 --> 00:29:36,360
Ninguna de las mercancías sustraídas ha sido
conectado directamente con mi cliente.

423
00:29:36,580 --> 00:29:41,500
Con excepción del único vial que
fue encontrado en un departamento compartido por mi

424
00:29:41,500 --> 00:29:43,300
cliente con otros tres compañeros de cuarto.

425
00:29:44,180 --> 00:29:48,160
Ninguna de las muestras robadas puede vincularse
al Sr. Bauer de ninguna manera.

426
00:29:48,560 --> 00:29:53,020
Y respetuosamente pediría esto.
jurado para emitir un veredicto, el único

427
00:29:53,020 --> 00:29:54,580
veredicto consistente con ese hecho.

428
00:29:55,740 --> 00:29:57,140
Y eso no es culpable.

429
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Gracias.

430
00:30:06,760 --> 00:30:12,140
Cuando tenía 22 años, me llamaron
para el servicio de jurado y recuerdo haber sido tan

431
00:30:12,140 --> 00:30:13,260
emocionado por eso.

432
00:30:13,660 --> 00:30:17,780
Pensé que tal vez sería un banco.
robo o una de esas socialité

433
00:30:17,780 --> 00:30:19,980
asesinatos o incluso un escándalo gubernamental.

434
00:30:20,860 --> 00:30:24,460
Resultó ser un empleado de una tienda de comestibles que
agredió a una cajera con un

435
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
melón.

436
00:30:25,600 --> 00:30:27,140
Me sentí un poco engañado.

437
00:30:28,200 --> 00:30:29,800
Y ahora te miro.

438
00:30:30,900 --> 00:30:34,220
Quiero decir, si vienes aquí, obtienes el
gran discurso sobre...

439
00:30:34,430 --> 00:30:38,930
El deber civil, tu obligación de defender
la ley y servir a su comunidad, y

440
00:30:38,930 --> 00:30:41,830
Todo lo que obtienes por tus problemas es tonterías.
semen.

441
00:30:43,010 --> 00:30:48,290
Y todos aquí, incluyéndome a mí, tenemos
dado a luz a al menos una sonrisa desde entonces

442
00:30:48,290 --> 00:30:52,930
esto empezó. Pero lo creas o no,
Me alegré de verlos reír

443
00:30:52,930 --> 00:30:53,930
de vez en cuando.

444
00:30:55,030 --> 00:31:00,430
Fue Mark Twain quien dijo, muéstrame un
persona que sabe lo que es gracioso, y yo

445
00:31:00,430 --> 00:31:02,050
mostrarte a alguien que sabe lo que no es.

446
00:31:03,020 --> 00:31:08,020
Y es curioso pensar que el producto
de la expresión sexual de un animal podría

447
00:31:08,020 --> 00:31:09,260
ser objeto de...